Fotografías / Photographs: Luis Cobelo

Diseño / Design: Jaime Narváez
Impresión / Printing: Grafilur. Bilbao, España
Tapa dura / Hard Cover  24x30 cm
104 Páginas / Pages
Impreso en dos papeles / Printing in two papers

Fotografías / Photographs: Luis Cobelo

Diseño / Design: Jaime Narváez
Impresión / Printing: Grafilur. Bilbao, España
Tapa dura / Hard Cover  24x30 cm
104 Páginas / Pages
Impreso en dos papeles / Printing in two papers

Zurumbático es un viaje sin final al lugar donde nació la obra literaria del escritor Gabriel García Márquez: “Cien años de soledad”. Una historia repleta de esa esencia extraordinaria, contenida en miles de pueblos latinoamericanos, raíces de un gigantesco hemisferio empírico, pasional, olvidado, voluble, violento, improvisado y sobre todas las cosas, feliz. 

Aracataca es la tierra natal del escritor, la cual fue inspiración para crear su singular Macondo. Este sitio y sus alrededores, cerca de la zona del caribe colombiano, es mi punto de partida. El leitmotiv fue el libro, y el resultado, un cúmulo de imágenes que se revelaron inéditas y espontáneas; un proceso de auto exploración íntimo, poético, mágico, ensoñador, en ocasiones doloroso, cargado de simbolismo e historias enigmáticas, conectadas con esta forma de ser continente y que, para mí, significaron un renacer como individuo que se nutrió de esa médula espinal sangrante latinoamericana. 

Zurumbático es un túnel de sentimientos, sensaciones, efectos y eventos especiales, en el que entro y salgo cuando lo deseo. Inmerso en esa dimensión, comprendí y reconfirmé que lo insólito, lo cotidiano, lo cómico, incluso lo trágico, no tiene explicación, no se pregunta ni se busca.

Es eso y ya.

Zurumbático is an endless journey to the place where “ One hundred years of solitude”, the literary work of the writer Gabriel García Márquez was born. A story full of extraordinary essence, contained in thousands of Latin American villages, roots of a gigantic empirical hemisphere, passionate, forgotten, fickle, violent, improvised and above all, happy.

Aracataca is the writer’s native town where the inspiration for his unique Macondo originates. This place and its surroundings, close to the Caribbean region of Colombia, is my starting point. The leitmotiv was the book, and the result, was a great series of unique and spontaneous images; an intimate process of self-exploration, poetic, magical, dreamy, ocasionally painful, charged with symbolism a nd enigmatic stories, connected with being a continent and that, for me, meant a rebirth as an individual who has nourished himself with that bleeding Latin American spinal cord.

Zurumbático is a tunnel of feelings, sensations, impressions and especial events, in which I enter and leave as I wish. Immersed in this dimension, I understood and reconfirmed that the unusual, the everyday, the comic, even the tragic, has no explanation, neither asked nor sought.

It is what it is.

Zurumbaticadas

A Personal Journey Towards Magic Realism

Inspired by Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude, Luis Cobelo started a visual exploration from the little Colombian village of Aracataca in search of himself and the unexpected. Macondo is the imaginary village where Gabriel...

Ahora me considero más artista

Luis Cobelo, fotógrafo documental nacido en Venezuela y afincado hasta hace poco en España, presenta en estos meses su primer fotolíbro. ‘Zurumbático’ está inspirado en ‘Cien años de soledad’ de García Márquez, pero sobre todo es un canto a la...

Zurumbáticos
Por el Mundo / Around the World

Para contactar al autor / You can contact the author at:
luiscobelo@gmail.com – luiscobelo.com

© Copyright 2017 – Luis Cobelo
AVISO LEGAL